1 Le deuxième tirage {goral: tirage rituel} revint à Siméon {shim‘on: celui qui écoute}, à la tribu des fils de Siméon selon leurs familles; et leur héritage se trouvait à l’intérieur de l’héritage des fils de Juda.
2 Il y eut pour eux dans leur héritage {nachalah: part tribale} : Beer-Schéva, Schéva et Molada {moladah: naissance, origine}.
3 Hatzar-Shu'al {hatsar-shual: village fortifié}, Bala {bala: cité tribale} et Atsem.
4 Eltolad {Eltolad: localité du Négévé}, Bethul {Bethul: cité frontalière du désert} et Charma.
5 Et Tsiklag, Beth-Marcaboth {beth hamarkavot: maison des chars} et Hatsar-Susa {chatzar: village fortifié}.
6 Beth-Lebaoth {levaot: toponyme frontalier} et Scharouchen, treize villes et leurs villages {chatzar: hameaux agricoles}.
7 Ayin, Rimmon, Éter et Ashan, quatre villes {arim: cités fortifiées} et leurs villages {chatzerihen: hameaux dépendants}.
8 Et tous les villages qui entourent ces villes jusqu’à Baalath-Beer, qui est Ramath du midi. Ceci est l’héritage {nachalat: bien transmis par partage} de la tribu des fils de Siméon {Shimon: quatrième fils de Jacob}, selon leurs familles.
9 C’est à partir de la région de Juda {Yehudah: tribu méridionale d’Israël} que se réalisa l’héritage {nachalat: portion territoriale} des fils de Siméon, car la part des fils de Juda était trop grande pour eux, et les fils de Siméon héritèrent au milieu de leur territoire.
10 La troisième part {hashlishi: Troisième portion hiérarchique} échut par le sort {goral: Procédé de répartition par lots} aux fils de Zabulon selon leurs familles.
11 La limite de leur héritage {nachalatam: héritage territorial} s’étendait jusqu’à Sarid. Leur frontière s’élevait vers la mer, passait par Mareala, touchait Dabbesheth, puis rejoignait le torrent {nachal: cours d'eau torrentiel} qui se trouve en face de Jokneam {yokneam: ville cananéenne}.
12 Depuis Sarid, la ligne de délimitation repartait vers l’est, vers le soleil levant {mizrach: direction de l’aube}, jusqu’à la frontière de Kisloth-Thabor {kislot-tabor: toponyme frontalier} ; elle se dirigeait ensuite vers Dabrath, puis montait à Japhia.
13 Et de là, il passa {avar: passage ponctuel} à l’est {qedmah: adverbe de direction} par Gittah-Hépher, puis par Ittah-Katsin; il continua jusqu’à Rimmon, le contour {hammetoar: frontière tracée} de Néa.
14 La frontière se tourna du nord vers Hannathon, et ses issues {totzeotav: extrémités littérales} étaient à la vallée {gê: ravin encaissé} de Jiphthach-El.
15 Qattat, Nahalal, Shimron, Yidʾalah et Beth-Léhem {beit laḥem: maison du pain}; douze villes, et leurs villages {ḥaẓar: hameaux ou petites localités}.
16 Voici l’héritage des fils de Zabulon {zevulun: sixième fils de Jacob} selon leurs familles : ces villes et leurs villages {chatsar: ensemble d’habitations rurales}.
17 Pour Issacar {yissakar: tribu d’Israël}, le quatrième lot {goral: attribution par tirage au sort} échut aux fils d’Issacar selon leurs familles.
18 Et leur frontière {gevul: limite territoriale} fut Yizréel, Kesulloth et Shunem.
19 Hapharaïm {hapharayim: creux topographique}, Shion et Anacharath {anacharat: localité d’Issacar}
20 Rabbith {rabbith: cité fortifiée}, Kishjon {kishyon: dur, solide} et Abets.
21 Rémeth, Ein-Gannim {eyn-gannim: source des jardins}, Ein-Haddah {eyn-chaddah: source neuve} et Beth-Patsets.
22 Et la frontière atteignit Tabor, Shachatsima et Beth-Schémesh, et les extrémités {totsot: terminaisons spatiales} de cette frontière furent le Jourdain. Seize villes et leurs villages {vehatsrehem: hameaux ruraux}.
23 Voici l’héritage de la tribu des fils d’Issacar {Yissakhar: nom du patriarche}, selon leurs familles, les villes {he'arim: centres urbains fortifiés} et leurs villages.
24 Le cinquième sort échut à la tribu des descendants d’Asher {Asher: tribu d’Israël}, selon leurs familles {mishpechah: groupes familiaux élargis}.
25 Et leur frontière {gevulam: limite territoriale} était {vayehi: introduction narrative} Helkat, Hali, Beten et Acshaph.
26 Allammélec, Amead et Mischeal, puis la frontière atteignait le Carmel {karmel: montagne boisée} à l’ouest et touchait Schichor-Libnath {shichor-libnath: cours d’eau près du Carmel}.
27 Puis il revint vers l’orient, à Beth-Dagon {beit-dagon: structure toponymique maison de Dagon}, et il atteignit Zabulon et la vallée de Jiphtach-El au nord de Beth-Haémek et de Neïel, puis il sortit vers Kaboul, à gauche {missemol: côté gauche de la limite}.
28 Ébron, Rechov, Hammon et Kana {kana: site cananéen}, jusqu’à Sidon la grande {rabbah: la plus grande ville}.
29 La frontière {gevul: limite territoriale} revint vers la Ramah, puis jusqu’à la ville fortifiée de Tyr ; la frontière revint vers Hosa ; et ses issues {totzeotav: sorties ou extrémités} étaient tournées vers la mer depuis le territoire d’Akzib.
30 Et Umah, Afek et Rehob {Rehob: lieu fertile}, vingt-deux villes et leurs villages {chatzer: hameaux ou petits établissements}.
31 Voici l’héritage de la tribu des fils d’Aser {Asher: un des douze fils de Jacob}, selon leurs familles {mishpechotam: groupes de parenté} : ces villes et leurs villages.
32 Le sixième sort échut aux fils de Nephthali {Naftali: lutte, persévérance} selon leurs familles {mishpakhotam: divisions familiales}.
33 Et leur frontière {gevulam: limite territoriale désignée} s’étendait depuis Heleph, depuis Elon à Betsaʿannim, puis Adami-Nekev et Yavneel, jusqu’à Lakkum. Ses extrémités atteignaient le Jourdain {hayarden: principale rivière d’Israël}.
34 Et la frontière tourna vers l’ouest {yamah: mer Méditerranée} jusqu’à Aznoth-Tabor ; de là, elle sortit pour Hukkok. Elle toucha Zabulon du sud, toucha Aser de l’ouest, puis toucha Juda du côté du Jourdain {hayarden: fleuve d’Israël} à l’est, là où se lève le soleil.
35 Et les villes fortifiées {mivtzar: lieu de protection} étaient : Tsiddim {tzidim: peuple cananéen}, Tser, Hammath, Rakkat et Kinnéret.
36 Et {vav: conjonction copulative} Adama, la Rama et Hatsor {Hatsor: village fortifié du nord de la Galilée}.
37 Kédesch, Édréï et En-Hatsor {ayin: fontaine naturelle}.
38 Yiron, Migdal-El, Horem, Beth-Anath et Beth-Shémesh : dix-neuf villes {arim: centres urbains anciens} et leurs villages {chatzreihen: hameaux rattachés}.
39 Voici l’héritage de la tribu des fils de Nephthali, selon leurs familles {mishpechotam: lignées familiales}; les villes et leurs villages {chatser: établissements périphériques}.
40 À la tribu des fils de Dan, selon leurs familles {mishpechotam: divisions par clans familiaux}, revint la septième part par le sort {goral: mécanisme de décision communautaire}.
41 La frontière de leur héritage {nachalatam: possession tribale} comprenait Tsorea, Eshtaol et Ir-Shemesh {ir shemesh: ville du Soleil}.
42 Shaalbîn {shaʿalbin: localité rurale}, Ajalon {ayyālōn: plaine des cerfs} et Yithla.
43 Élon, Timnata et Ékron {eqron: ville philistine fortifiée}.
44 Eltheké, Guibbethôn et Baalath {baalath: nom signifiant seigneur}.
45 Jehud, Beni-Bérak {benei-beraḳ: fils de Bérak} et Gath-Rimmon {gat-rimmon: pressoir à grenade}.
46 Les eaux du Yarkon et du Rakkon {raqqon: bassin fluvial} se trouvent avec la frontière en face de Japho {Yafo: port ancien de la région côtière}.
47 La frontière {gevul: limite tribale} des fils de Dan sortit de leur territoire, alors les fils de Dan montèrent et combattirent contre Léchem. Ils s’emparèrent de la ville et la frappèrent du tranchant de l’épée {ḥerev: arme tranchante antique}. Ils prirent possession, s’y établirent et l’appelèrent Dan, d’après Dan, leur père.
48 Voici l’héritage de la tribu des fils de Dan {dan: juge}, selon leurs familles, ces villes-là et leurs villages {chatzer: agglomérations rurales}.
49 Ils achevèrent de prendre possession de la terre selon ses frontières, et les fils d’Israël donnèrent à Josué, fils de Nun, une nachalah {nachalah: héritage hérité collectivement} au milieu d’eux {betokham: position centrale}.
50 Selon l’ordre du SEIGNEUR {YHWH, Donneur d’Héritage}, ils lui donnèrent la ville qu’il avait demandée, Timnat-Sérach, dans la montagne d’Éphraïm. Il rebâtit la ville et s’y installa {yashav: résider de façon permanente}.