Josué 19:28:6Josh.19.28.W6BAT
צִיד֥וֹן
tsidon
“Sidon”
- Translittération
- tsi-DON
- Étendue
- tsee-DOHN
- API
- /tsiˈdoːn/
Signification par langue
- French
- Sidon
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Tsadé | ts comme dans tsar | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long | |
| Dalet | d comme dans dieu | |
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs | |
| Holem | « o » long | |
| Noun final | forme finale du Noun — en fin de mot |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
tsi-DON
- phraseyour reading level
tsi-DON ra-BAH
- clause
AD tsi-DON ra-BAH
- sentence
ve-ev-RON u-re-KHOV ve-kham-MON ve-ka-NA AD tsi-DON ra-BAH
Exégèse
Le syntagme tsidon {צִידוֹן | ṣî-ḏōn} 'Sidon' et rabbah {רַבָּה | rab-bāh} 'grande' combine un nom propre et un adjectif postposé pour souligner l'importance de la cité. En français, la ponctuation et l'ordre des mots sont ajustés pour clarifier la frontière tout en conservant la hiérarchie qualificative de l'adjectif en formel.
Racine et étymologie
racine triconsonantique ts-y-dts-y-d
“chasse, pêche”
En contexte — Josué 19:28
Ébron, Rechov, Hammon et Kana , jusqu’à Sidon la grande .
À propos de cette coordonnée
Josué 19:28:6 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 6 de Josué 19:28 ; ainsi le mot hébreu צִיד֥וֹן (tsidon) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Josh.19.28.W6, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Josh.19.28.W6.S1) et chaque caractère.