| 31. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 19:31:1 ⧉זֹ֗אתzotCeci Joshua 19:31:2 ⧉נַחֲלַ֛תnachalatest l’héritage Joshua 19:31:3 ⧉מַטֵּ֥הmattehde la tribu Joshua 19:31:4 ⧉בְנֵֽי־אָשֵׁ֖רbeneiasherdes fils d’Asher Joshua 19:31:5 ⧉לְמִשְׁפְּחֹתָ֑םlemishpekhotamselon leurs clans Joshua 19:31:6 ⧉הֶעָרִ֥יםhearimces villes Joshua 19:31:7 ⧉הָאֵ֖לֶּהhaeilehcelles-ci Joshua 19:31:8 ⧉וְחַצְרֵיהֶֽן׃פvekhatzrehenet leurs villages |
| 31. Traduction Formelle Voici l’héritage de la tribu des fils d’Aser, selon leurs familles : ces villes et leurs villages. |
| 31. Traduction Dynamique C’est l’héritage que reçut la tribu des descendants d’Aser, réparti par familles : ces villes et leurs villages. |