Josué 19:36:3Josh.19.36.W3BAT
וְחָצֽוֹר׃
vekhatsor
“et Hatsor”
- Translittération
- ve-kha-TSOR
- Étendue
- veh-khaa-TSOOR
- API
- /vəħaːˈtsoːr/
Signification par langue
- French
- et Hatsor
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs | |
| Chva | chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe | |
| Het | ch guttural, comme la jota espagnole | |
| Qamets | « a » long | |
| Tsadé | ts comme dans tsar | |
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs | |
| Holem | « o » long | |
| Resh | r guttural, comme en français |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ve-kha-TSOR
- sentence
va-a-da-MAH ve-ha-ra-MAH ve-kha-TSOR
Exégèse
Adama {אֲדָמָה | ʾă-dā-māh} ‘Adama’, Rama {רָמָה | rā-māh} ‘haut lieu’ et Hatsor {חָצֽוֹר | ḥā-ṣōr} ‘village fortifié’ sont des noms propres désignant des implantations régionales. Le ha- défini sur Rama est rendu par “la” pour marquer la spécificité, et le regroupement en “Les villes de…” en dynamique reflète un cadre géographique unifié.
Racine et étymologie
racine ḥ-ṣ-rhet-tsadi-resh
“enceinte, village fortifié”
En contexte — Josué 19:36
Et Adama, la Rama et Hatsor .
À propos de cette coordonnée
Josué 19:36:3 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 3 de Josué 19:36 ; ainsi le mot hébreu וְחָצֽוֹר׃ (vekhatsor) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Josh.19.36.W3, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Josh.19.36.W3.S1) et chaque caractère.