מַטֵּ֥ה

Analyse de l'alphabet

Le mot

1. word🔊 מַטֵּ֥ה

   mat-TEH

   de la tribu
2. phraseyour reading level🔊 מַטֵּ֥ה בְנֵֽי־נַפְתָּלִ֖י

   mat-TEH ve-NEI-naf-ta-LI

   de la tribu des fils de Nephthali
3. clause🔊 זֹ֗את נַחֲלַ֛ת מַטֵּ֥ה בְנֵֽי־נַפְתָּלִ֖י לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם

   ZOT na-kha-LAT mat-TEH ve-NEI-naf-ta-LI le-mish-pe-kho-TAM

   Ceci est l'héritage de la tribu des fils de Nephthali selon leurs familles
4. sentence🔊 זֹ֗את נַחֲלַ֛ת מַטֵּ֥ה בְנֵֽי־נַפְתָּלִ֖י לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם הֶעָרִ֖ים וְחַצְרֵיהֶֽן׃

   ZOT na-kha-LAT mat-TEH ve-NEI-naf-ta-LI le-mish-pe-kho-TAM he-a-RIM ve-khats-re-HEN

   Ceci est l'héritage de la tribu des fils de Nephthali selon leurs familles les villes et leurs villages

Exégèse

Le groupe nominal nachalat matteh benei Naftali {נַחֲלַת מַטֵּה בְּנֵי־נַפְתָּלִי | na-ḥă-laṯ maṭ-têh bə-nê naf-ta-lî} associe l’héritage en état construit à la tribu (matteh) et au groupe tribal spécifique (benei Nephthali).

Racine et étymologie

racine n-ṭ-h🔊 נ־ט־הnûn-ṭêt-hê

“bâton, tribu”