Josué 19:41:5Josh.19.41.W5BAT
וְאֶשְׁתָּא֖וֹל
veeshtaol
“et Eshtaol”
- Translittération
- ve-esh-ta-OL
- Étendue
- veh-esh-tah-OHL
- API
- /vəʔɛʃtaˈʔoːl/
Signification par langue
- French
- et Eshtaol
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs | |
| Chva | chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe | |
| Aleph | muette — coup de glotte ; porte les voyelles | |
| Segol | « è » bref | |
| Shin | shin (point à droite) ; sin (point à gauche) | |
| Chva | chva muet — sans son ; ferme la syllabe | |
| Tav | t comme dans table | |
| Qamets | « a » long | |
| Aleph | muette — coup de glotte ; porte les voyelles | |
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs | |
| Holem | « o » long | |
| Lamed | l comme dans lait |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ve-esh-ta-OL
- phraseyour reading level
tsor-AH ve-esh-ta-OL
- clause
tsor-AH ve-esh-ta-OL ve-IR SHA-mesh
- sentence
va-ye-HI ge-VUL na-kha-la-TAM tsor-AH ve-esh-ta-OL ve-IR SHA-mesh
Exégèse
L’énumération tsora {צָרְעָ֥ה | ṣā-rə-‘ā}, eshtaol {אֶשְׁתָּא֖וֹל | ’eštā’ōl}, ve-‘ir shamesh {וְעִ֥יר שָֽׁמֶשׁ | wə-‘îr šā-meš} suit un schéma cumulatif, la conjonction vav renforçant la continuité descriptive des lieux.
En contexte — Josué 19:41
La frontière de leur héritage comprenait Tsorea, Eshtaol et Ir-Shemesh .
À propos de cette coordonnée
Josué 19:41:5 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 5 de Josué 19:41 ; ainsi le mot hébreu וְאֶשְׁתָּא֖וֹל (veeshtaol) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Josh.19.41.W5, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Josh.19.41.W5.S1) et chaque caractère.