שָֽׁמֶשׁ׃

Analyse de l'alphabet

Le mot

1. word🔊 שָֽׁמֶשׁ׃

   SHA-mesh

   Shémesh.
2. phraseyour reading level🔊 וְעִ֥יר שָֽׁמֶשׁ׃

   ve-IR SHA-mesh

   et Ir Shémesh.
3. clause🔊 צָרְעָ֥ה וְאֶשְׁתָּא֖וֹל וְעִ֥יר שָֽׁמֶשׁ׃

   tsor-AH ve-esh-ta-OL ve-IR SHA-mesh

   Tsoréa et Eshtaol et Ir Shémesh.
4. sentence🔊 וַיְהִ֖י גְּב֣וּל נַחֲלָתָ֑ם צָרְעָ֥ה וְאֶשְׁתָּא֖וֹל וְעִ֥יר שָֽׁמֶשׁ׃

   va-ye-HI ge-VUL na-kha-la-TAM tsor-AH ve-esh-ta-OL ve-IR SHA-mesh

   et il advint la frontière de leur héritage Tsoréa et Eshtaol et Ir Shémesh.

Exégèse

L’énumération tsora {צָרְעָ֥ה | ṣā-rə-‘ā}, eshtaol {אֶשְׁתָּא֖וֹל | ’eštā’ōl}, ve-‘ir shamesh {וְעִ֥יר שָֽׁמֶשׁ | wə-‘îr šā-meš} suit un schéma cumulatif, la conjonction vav renforçant la continuité descriptive des lieux.

Racine et étymologie

racine š-m-š🔊 ש־מ־ש

“soleil”