מַטֵּ֥ה

Analyse de l'alphabet

Le mot

1. word🔊 מַטֵּ֥ה

   mat-TEH

   de la tribu
2. phraseyour reading level🔊 מַטֵּ֥ה בְנֵי־דָ֖ן

   mat-TEH be-NEI-DAN

   de la tribu des fils de Dan
3. clause🔊 זֹ֗את נַחֲלַ֛ת מַטֵּ֥ה בְנֵי־דָ֖ן לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם

   ZOT na-cha-LAT mat-TEH be-NEI-DAN le-mish-pe-kho-TAM

   Ceci est l’héritage de la tribu des fils de Dan selon leurs familles
4. sentence🔊 זֹ֗את נַחֲלַ֛ת מַטֵּ֥ה בְנֵי־דָ֖ן לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם הֶֽעָרִ֥ים הָאֵ֖לֶּה וְחַצְרֵיהֶֽן׃

   ZOT na-cha-LAT mat-TEH be-NEI-DAN le-mish-pe-kho-TAM he-a-rim ha-E-leh ve-khats-re-HEN

   Ceci est l’héritage de la tribu des fils de Dan selon leurs familles ces villes celles-ci et leurs villages

Exégèse

Suit la chaîne nominale nachalat matteh bnei-dan {נַחֲלַת מַטֵּה בְנֵי־דָן | na-ḥă-laṯ maṭ-ṭê bə-nê-dān} ‘héritage de la tribu des fils de Dan’ formée de deux construites successives, exprimant l’appartenance tribale.

Racine et étymologie

racine n-ṭ-h🔊 נ־ט־ה

“bâton, tribu”