Josué 19:6:1Josh.19.6.W1BAT
וּבֵ֥ית
uveit
“et Beth”
- Translittération
- u-VEIT
- Étendue
- oo-VEIT
- API
- /uːˈveːt/
Signification par langue
- French
- et Beth
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs | |
| Beth | b avec dagesh ; v sans dagesh | |
| Tséré | « é » long | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long | |
| Tav | t comme dans table |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
u-VEIT
- phraseyour reading level
u-VEIT le-va-OT
- clause
u-VEIT le-va-OT ve-sha-RU-khen
- sentence
u-VEIT le-va-OT ve-sha-RU-khen a-RIM shelosh-ES-re ve-khats-re-HEN
Exégèse
Le verset est une énumération toponymique concise : le mot uveit {וּבֵ֥ית | û-ḇêṯ} introduit un état construit exprimant le lieu, suivi de levaot {לְבָאוֹת | lə-ḇā-ʾōṯ} 'Lebaoth'.
Racine et étymologie
racine b-y-tbet-yod-tav
“maison”
En contexte — Josué 19:6
Beth-Lebaoth et Scharouchen, treize villes et leurs villages .
À propos de cette coordonnée
Josué 19:6:1 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 1 de Josué 19:6 ; ainsi le mot hébreu וּבֵ֥ית (uveit) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Josh.19.6.W1, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Josh.19.6.W1.S1) et chaque caractère.