קְהָ֑ת

Analyse de l'alphabet

Le mot

1. word🔊 קְהָ֑ת

   ke-HAT

   de Kehath
2. phraseyour reading level🔊 מִבְּנֵ֣י קְהָ֑ת

   mib-NEI ke-HAT

   des fils de Kehath
3. clause🔊 וּלְמִשְׁפְּח֤וֹת בְּנֵֽי־קְהָת֙ הַלְוִיִּ֔ם הַנּוֹתָרִ֖ים מִבְּנֵ֣י קְהָ֑ת

   u-le-mish-pe-KHOT be-NEI-ke-HAT hal-vi-YIM ha-no-ta-RIM mib-NEI ke-HAT

   et aux familles des fils de Kehath les lévites ceux qui restent des fils de Kehath
4. sentence🔊 וּלְמִשְׁפְּח֤וֹת בְּנֵֽי־קְהָת֙ הַלְוִיִּ֔ם הַנּוֹתָרִ֖ים מִבְּנֵ֣י קְהָ֑ת וַֽיְהִי֙ עָרֵ֣י גֽוֹרָלָ֔ם מִמַּטֵּ֖ה אֶפְרָֽיִם׃

   u-le-mish-pe-KHOT be-NEI-ke-HAT hal-vi-YIM ha-no-ta-RIM mib-NEI ke-HAT va-ye-HI a-REI go-ra-LAM mi-mat-TEH ef-RA-yim

   et aux familles des fils de Kehath les lévites ceux qui restent des fils de Kehath et il y eut les villes de leur sort de la tribu d'Éphraïm

Exégèse

La double construct benei-kehat {בְּנֵֽי־קְהָת֙ | bə-nê-kə-hāṯ} et mi-benei {מִבְּנֵ֣י | mi-bə-nê} + ke-hat {קְהָ֑ת | qə-hāṯ} met en relief l’appartenance aux fils de Kehath.

Racine et étymologie

racine q-h-t🔊 ק־ה־תqof-heh-tav

“assembler”