21. Source Text: Greek (SBLGNT) Jude 1:21:1 ⧉ἑαυτοὺςeaftoosvous-mêmes Jude 1:21:2 ⧉ἐνendans Jude 1:21:3 ⧉ἀγάπῃagapeeamour Jude 1:21:4 ⧉θεοῦtheoode Dieu Jude 1:21:5 ⧉τηρήσατεteereesategardez Jude 1:21:6 ⧉προσδεχόμενοιprosthehomeneeattendant Jude 1:21:7 ⧉τὸtole Jude 1:21:8 ⧉ἔλεοςeleosmiséricorde Jude 1:21:9 ⧉τοῦtoodu Jude 1:21:10 ⧉κυρίουkeereeooSeigneur Jude 1:21:11 ⧉ἡμῶνeemonnotre Jude 1:21:12 ⧉ἸησοῦeeeesooJésus Jude 1:21:13 ⧉ΧριστοῦkhreestooChrist Jude 1:21:14 ⧉εἰςeesvers Jude 1:21:15 ⧉ζωὴνzoeenvie Jude 1:21:16 ⧉αἰώνιονeoneeonéternelle |
21. Traduction Formelle Tenez-vous dans l’amour de Dieu {Theos, Source d'Amour}, en attendant la miséricorde de notre Seigneur Jésus-Christ {Kyrios Iesous Christos, Souverain Sauveur} qui mène à la vie éternelle. |
21. Traduction Dynamique Demeurez dans l’amour que Dieu {Theos, Origine de Grâce} vous donne, et gardez les yeux sur la compassion de notre Seigneur Jésus-Christ {Kyrios Iesous Christos, Maître qui sauve}, pour recevoir la vie éternelle. |