11. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 1:11:1 ⧉וַיֵּ֣לֶךְvayelekhet il alla Judges 1:11:2 ⧉מִשָּׁ֔םmishamde là Judges 1:11:3 ⧉אֶל־יוֹשְׁבֵ֖יelyosheveivers les habitants de Judges 1:11:4 ⧉דְּבִ֑ירdevirDebir Judges 1:11:5 ⧉וְשֵׁם־דְּבִ֥ירveshemdeviret le nom de Debir Judges 1:11:6 ⧉לְפָנִ֖יםlefanimautrefois Judges 1:11:7 ⧉קִרְיַת־סֵֽפֶר׃kiryatseferQiryath-Sépher |
11. Traduction Formelle Et il partit de là vers les habitants de Debir; le nom de Debir était auparavant Ville-du-Livre. |
11. Traduction Dynamique Il se rendit ensuite vers le peuple de Debir; autrefois, Debir s’appelait Ville-du-Livre. |