Juges 18:12:10Judg.18.12.W10BAT
מַחֲנֵה־דָ֗ן
makhanedan
“camp de Dan”
- Translittération
- ma-kha-NE-DAN
- Étendue
- mah-khah-NEH-DAAN
- API
- /maħăneːˈdaːn/
Signification par langue
- French
- camp de Dan
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Mem | m comme dans mère | |
| Patah | « a » bref | |
| Het | ch guttural, comme la jota espagnole | |
| Hatef Patah | « a » réduit | |
| Noun | n comme dans nez | |
| Tséré | « é » long | |
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot | |
| Dalet | d comme dans dieu | |
| Qamets | « a » long | |
| Noun final | forme finale du Noun — en fin de mot |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ma-kha-NE-DAN
- clause
al-KEN ka-re-U la-ma-KOM ha-HU ma-kha-NE-DAN AD ha-YOM ha-ZE hi-NE a-kha-RE kir-YAT ye-a-RIM
- sentence
va-ya-a-LU va-ya-kha-NU be-kir-YAT ye-a-RIM bi-ye-hu-DA al-KEN ka-re-U la-ma-KOM ha-HU ma-kha-NE-DAN AD ha-YOM ha-ZE hi-NE a-kha-RE kir-YAT ye-a-RIM
Racine et étymologie
racine ḥ-n-h
“camp, campement”
En contexte — Juges 18:12
Ils montèrent et campèrent à Kiryath-Yéarim en Juda. C'est pourquoi ce lieu fut appelé Machané-Dan jusqu'à ce jour. Voici ce lieu qui se trouve derrière Kiryath-Yéarim.
À propos de cette coordonnée
Juges 18:12:10 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 10 de Juges 18:12 ; ainsi le mot hébreu מַחֲנֵה־דָ֗ן (makhanedan) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Judg.18.12.W10, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Judg.18.12.W10.S1) et chaque caractère.