Lévitique 1:2:7Lev.1.2.W7BAT
כִּֽי־יַקְרִ֥יב
kiyakriv
“lorsqu'il offrira”
- Translittération
- ki-yak-RIV
- Étendue
- kee-yak-REEV
- API
- /ki.jaqˈriːv/
Signification par langue
- French
- lorsqu'il offrira
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Kaf | k avec dagesh ; kh sans | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long | |
| Patah | « a » bref | |
| Qof | q vélaire profond | |
| Chva | chva muet — sans son ; ferme la syllabe | |
| Resh | r guttural, comme en français | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long | |
| Beth | b avec dagesh ; v sans dagesh |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ki-yak-RIV
- phraseyour reading level
ki-yak-RIV mi-KHEM
- clause
da-BER el-be-NEI yis-ra-EL ve-a-mar-TA a-le-HEM a-DAM ki-yak-RIV mi-KHEM kor-VAN la-ye-ho-VAH
- sentence
da-BER el-be-NEI yis-ra-EL ve-a-mar-TA a-le-HEM a-DAM ki-yak-RIV mi-KHEM kor-VAN la-ye-ho-VAH min-ha-be-HE-mah min-ha-ba-KAR u-min-ha-TSON tak-ri-VOO et-kor-van-KHEM
Exégèse
L’enchaînement adam kî yakriv mikem korban {אָדָם כִּי־יַקְרִיב מִכֶּם קָרְבָּן | ʾāḏām kî yaq̣rîḇ mi-kem qorbān} établit la personne et l’offre individuelle.
En contexte — Lévitique 1:2
Parle aux fils d’Israël et dis-leur : « Lorsqu’un homme parmi vous présente une offrande au SEIGNEUR , il offrira son offrande de bétail , de gros bétail ou de petit bétail. »
À propos de cette coordonnée
Lévitique 1:2:7 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 7 de Lévitique 1:2 ; ainsi le mot hébreu כִּֽי־יַקְרִ֥יב (kiyakriv) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Lev.1.2.W7, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Lev.1.2.W7.S1) et chaque caractère.