1 Et le SEIGNEUR {YHWH, Initiateur de Révélation} appela Moïse et lui parla depuis la tente de la rencontre {ohel moed: sanctuaire du rendez-vous}, en disant :
2 Parle aux fils d’Israël et dis-leur : « Lorsqu’un homme parmi vous présente une offrande au SEIGNEUR {YHWH, Destinataire du culte}, il offrira son offrande de bétail {behemah: animal domestique}, de gros bétail ou de petit bétail. »
3 Si son offrande est un holocauste de gros bétail {bakar: grand animal domestique}, il offrira un mâle sans défaut à l’entrée de la Tente de la Rencontre {moed: Rendez-vous sacré}; il l’offrira pour qu’il soit agréé devant le SEIGNEUR {YHWH, Récepteur d’Offrande}.
4 Il posera sa main sur la tête de l’holocauste, et elle sera agréée {venirtzah: acceptée favorablement} pour lui, afin de faire expiation {lekhapper: effacement de la faute} pour lui.
5 Il immolera le jeune bovin devant le SEIGNEUR {YHWH, Destinataire du sacrifice} ; et les fils d’Aaron, les prêtres, présenteront le sang et le répandront autour de l’autel qui est à l’entrée de la tente {moed: Rendez-Vous Sacré}.
6 Il dépouillera l’holocauste {olah: offrande entièrement consumée}, puis il le coupera en morceaux selon ses parties {netach: portions prescrites}.
7 Et les fils d’Aaron, les prêtres {Aharon: chef des prêtres}, déposeront du feu {esh: élément purificateur} sur l’autel, et ils disposeront du bois sur le feu.
8 Alors les fils d’Aaron {Aharon: Premier Grand Prêtre} et les prêtres {kohanim: intermédiaires sacrés} disposeront les morceaux, la tête et la graisse sur le bois disposé sur le feu qui est sur l’autel.
9 Il lavera ses entrailles et ses jambes dans l’eau, puis le prêtre {kohen: ministre du culte} brûlera l’ensemble sur l’autel comme un holocauste, offrande consumée par le feu, dont la fumée est une odeur agréable au SEIGNEUR {YHWH, Destinataire du Sacrifice}.
10 Et si son offrande provient du menu bétail {tson: petits ruminants comme moutons et chèvres}, des agneaux ou des chèvres, en holocauste, il offrira un mâle sans défaut {tamim: complet, exempt de défauts}.
11 Il égorgera l’animal sur le côté nord de l’autel devant le SEIGNEUR {YHWH, Récepteur du culte}, et les fils d’Aaron, les prêtres, répandront son sang tout autour de l’autel {mizbeach: lieu d’offrande}.
12 Et il le découpera en ses morceaux {linetakhav: infinitif construct piel avec suffixe pronominal}, ainsi que sa tête et sa graisse ; puis le prêtre les disposera sur le bois qui est sur le feu, qui est sur l’autel {mizbeach: lieu de sacrifice}.
13 Il lavera les entrailles et les jambes dans l’eau, puis le prêtre {kohen: intercesseur sacrificiel} présentera le tout et le fera brûler sur l’autel ; c’est un holocauste, une offrande consumée par le feu, d’une odeur apaisante au SEIGNEUR {YHWH, Récepteur du sacrifice}.
14 Et si son offrande au SEIGNEUR {YHWH, Destinataire du sacrifice} est un holocauste d’oiseaux, il offrira des tourterelles {torim: oiseau rituel} ou des petits de la colombe.
15 Le prêtre {kohen: responsable cultuel} apportera l’oiseau à l’autel {mizbeach: lieu de sacrifice}, il tordra sa tête, la brûlera sur l’autel, et le sang sera exprimé sur la paroi de l’autel.
16 Et il enlèvera son jabot {murato: Jabot de l’Offrande} avec ses plumes, puis il le jettera près de l’autel, à l’est, vers le lieu de la cendre {haddashen: Résidu Sacrificiel}.
17 Le prêtre déchirera {shissa : inciser partiellement} les ailes sans les séparer, et il brûlera l’oiseau sur l’autel, sur le bois qui est sur le feu. C’est un holocauste, une offrande consumée d’agréable odeur pour le SEIGNEUR {YHWH , Destinataire du sacrifice}.