Lévitique 13:14:4Lev.13.14.W4BAT
בָּשָׂ֥ר
basar
“chair”
- Translittération
- ba-SAR
- Étendue
- baa-SAHR
- API
- /baːˈsaːr/
Signification par langue
- French
- chair
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Beth | b avec dagesh ; v sans dagesh | |
| Qamets | « a » long | |
| Shin | shin (point à droite) ; sin (point à gauche) | |
| Qamets | « a » long | |
| Resh | r guttural, comme en français |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ba-SAR
- phraseyour reading level
ba-SAR KHai
- sentence
u-ve-YOM he-ra-OT BO ba-SAR KHai yit-MA
Exégèse
Le groupe basar chai {בָּשָׂ֥ר חַי | bā-śār ḥay} « chair vivante » unit un nom et un adjectif pour souligner la nature active de la lésion.
Racine et étymologie
racine b-s-rbêṯ-śîn-rêš
“chair, substance corporelle”
En contexte — Lévitique 13:14
Mais le jour où de la chair vivante apparaîtra en lui, il sera impur .
À propos de cette coordonnée
Lévitique 13:14:4 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 4 de Lévitique 13:14 ; ainsi le mot hébreu בָּשָׂ֥ר (basar) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Lev.13.14.W4, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Lev.13.14.W4.S1) et chaque caractère.