Lévitique 13:24:12Lev.13.24.W12BAT
א֥וֹ
oh
“ou”
- Translittération
- OH
- Étendue
- OH
- API
- /ʔoː/
Signification par langue
- French
- ou
Analyse de l'alphabet
| Aleph | muette — coup de glotte ; porte les voyelles | |
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs | |
| Holem | « o » long |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
OH
- phraseyour reading level
OH le-va-NA
- clause
ve-ha-ye-TAH mikh-YAT ha-mikh-VAH ba-HE-ret le-va-NA a-dam-DE-met OH le-va-NA
- sentence
OH ba-SAR ki-ye-HYEH be-o-RO mikh-VAT-ESH ve-ha-ye-TAH mikh-YAT ha-mikh-VAH ba-HE-ret le-va-NA a-dam-DE-met OH le-va-NA
Exégèse
Le verset s’ouvre sur la conjonction alternative o {אוֹ | ʾô} ‘ou’, qui marque une clause conditionnelle.
Le groupe miḥ-yat hammîkweh {מִחְיַת הַמִּכְוָה | miḥ-yat hammîkweh} ‘trace vive de la brûlure’ est qualifié par baheret levanah adammedet o levanah {בַּהֶרֶת לְבָנָה אֲדַמְדֶּמֶת אוֹ לְבָנָה} ‘tache blanche, blanche rougeâtre ou blanche’, illustrant un parallélisme chromatique structuré selon l’ordre lexical hébraïque.
En contexte — Lévitique 13:24
Ou si la chair présente sur sa peau une brûlure de feu , et que la trace vive de la brûlure devient une tache d’un blanc rougeâtre ou d’un blanc pur.
À propos de cette coordonnée
Lévitique 13:24:12 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 12 de Lévitique 13:24 ; ainsi le mot hébreu א֥וֹ (oh) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Lev.13.24.W12, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Lev.13.24.W12.S1) et chaque caractère.