יִפְשֶׂ֛ה

Analyse de l'alphabet

Le mot

1. word🔊 יִפְשֶׂ֛ה

   yif-SEH

   cela se propage
2. phraseyour reading level🔊 וְאִם־פָּשֹׂ֥ה יִפְשֶׂ֛ה

   ve-IM-PA-soh yif-SEH

   et si cela se propage cela se propage
3. clause🔊 וְאִם־פָּשֹׂ֥ה יִפְשֶׂ֛ה הַנֶּ֖תֶק בָּע֑וֹר

   ve-IM-PA-soh yif-SEH ha-NE-tek ba-OR

   et si cela se propage cela se propage l'affection dans la peau
4. sentence🔊 וְאִם־פָּשֹׂ֥ה יִפְשֶׂ֛ה הַנֶּ֖תֶק בָּע֑וֹר אַחֲרֵ֖י טָהֳרָתֽוֹ׃

   ve-IM-PA-soh yif-SEH ha-NE-tek ba-OR a-kha-REI ta-ho-ra-TO

   et si cela se propage cela se propage l'affection dans la peau après sa purification

Exégèse

Le participe pasoh {פָּשֹׂ֥ה | pā-śōh} 's’étendant' suivi de l’imparfait yifseh {יִפְשֶׂ֛ה | yip̄-śeh} 'il s’étend' crée une progression emphatique de l’affection.

Racine et étymologie

racine p-s-h🔊 פ־שׂ־הpē–šīn–he

“étendre, propager”