Lévitique 15:5:3Lev.15.5.W3BAT
יִגַּ֖ע
yigga
“touche”
- Translittération
- yig-GA
- Étendue
- yig-GAH
- API
- /jigˈɡaʕ/
Signification par langue
- French
- touche
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Guimel | g comme dans gare | |
| Patah | « a » bref | |
| Ayin | occlusive pharyngale sonore |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
yig-GA
- phraseyour reading level
a-SHER yig-GA
- clause
ve-ISH a-SHER yig-GA be-mish-KA-vo
- sentence
ve-ISH a-SHER yig-GA be-mish-KA-vo ye-kha-BES be-ga-DAV ve-ra-KHATs ba-MA-yim ve-ta-ME ad-ha-A-rev
Exégèse
L’imperfectif Qal dans yig-gaʿ {יִגַּע | yig-gaʿ} 'toucher' et ye-chab-bes {יְכַבֵּס | yə-ḵab-bês} 'laver' marque l’exigence répétitive, tandis que le parfait Qal en ve-ra-hatz {וְרָחַץ | wə-rā-ḥaṣ} 'se laver' enchaîne la séquence rituelle.
En contexte — Lévitique 15:5
Tout homme qui touche à son lit lavera ses vêtements et se lavera dans l’eau, et sera impur jusqu’au soir.
À propos de cette coordonnée
Lévitique 15:5:3 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 3 de Lévitique 15:5 ; ainsi le mot hébreu יִגַּ֖ע (yigga) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Lev.15.5.W3, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Lev.15.5.W3.S1) et chaque caractère.