Lévitique 16:17:2Lev.16.17.W2BAT

לֹא־יִהְיֶ֣ה

loyihyeh

“ne sera”

Translittération: LO-YIH-yeh
Étendue: LOH-YIH-heh
API: /ˈloː.ji(h)ˈjeh/

Signification par langue

French: ne sera

Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter

Result

לֹא + יִהְ + יֶ֣ה

↓

lo + yih + yeh

↓

loyihyeh

Analyse de l'alphabet

	Lamed	l comme dans lait
	Holem	« o » long
	Aleph	muette — coup de glotte ; porte les voyelles
	Yod	y comme dans yeux ; marque ī long
	Hireq	« i » comme dans midi
	Hé	h aspiré ; muet en fin de mot
	Chva	chva muet — sans son ; ferme la syllabe
	Yod	y comme dans yeux ; marque ī long
	Segol	« è » bref
	Hé	h aspiré ; muet en fin de mot

Touchez une lettre pour entendre son nom

Voyelles (Niqqud)

À vous — tracez le mot :

Le mot

Le mot en contexte

word
LO-YIH-yeh
phraseyour reading level
LO-YIH-yeh be-O-hel mo-ED
clause
ve-KHOL-A-dam LO-YIH-yeh be-O-hel mo-ED be-VO-oh le-ka-PER ba-KO-desh ad-TSE-to
sentence
ve-KHOL-A-dam LO-YIH-yeh be-O-hel mo-ED be-VO-oh le-ka-PER ba-KO-desh ad-TSE-to ve-ki-PER ba-a-DO u-ve-AD BEI-to u-ve-AD KOL-ke-HAL yis-ra-EL

Exégèse

Le syntagme négatif lo yihyeh {לֹא יִהְיֶה | lōʾ yih-yeh} encadre kol adam {כָּל־אָדָם | kol-ʾā-ḏām} pour marquer l’exclusion universelle.

En contexte — Lévitique 16:17

Et aucun homme ne sera dans la tente d’assignation lorsqu’il entrera pour faire expiation dans le lieu saint, jusqu’à sa sortie. Et il fera l’expiation pour lui-même, pour sa maison et pour toute l’assemblée d’Israël .

À propos de cette coordonnée

Lévitique 16:17:2 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 2 de Lévitique 16:17 ; ainsi le mot hébreu לֹא־יִהְיֶ֣ה (loyihyeh) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Lev.16.17.W2, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Lev.16.17.W2.S1) et chaque caractère.

Lire Lévitique 16:17 Lire Lévitique 16