Quiz de vocabulaire — Leviticus 16:29BAT

Que signifie ce mot ?

1. וְהָיְתָ֥ה (ve-ha-ye-TAH)

   Et il serapour vouscomme une ordonnancepour toujours

2. לָכֶ֖ם (la-KHEM)

   comme une ordonnancepour toujoursau moispour vous

3. לְחֻקַּ֣ת (le-khu-KAT)

   au moisle septièmecomme une ordonnancepour toujours

4. עוֹלָ֑ם (o-LAM)

   le dixièmepour toujoursau moisle septième

5. בַּחֹ֣דֶשׁ (ba-KHO-desh)

   au moisle septièmele dixièmedu mois

6. הַ֠שְּׁבִיעִי (hash-vee-EE)

   le dixièmedu moisvous affligerezle septième

7. בֶּֽעָשׂ֨וֹר (be-a-SOR)

   vous affligerezvos âmesle dixièmedu mois

8. לַחֹ֜דֶשׁ (la-KHO-desh)

   et tout travaildu moisvous affligerezvos âmes

9. תְּעַנּ֣וּ (te-a-NU)

   vous affligerezvos âmeset tout travailne

10. אֶת־נַפְשֹֽׁתֵיכֶ֗ם (et-naf-sho-TEI-khem)

    et tout travailnevous ferezvos âmes

11. וְכָל־מְלָאכָה֙ (ve-KHOL-me-la-A-khah)

    vous ferezl’autochtoneet tout travailne

12. לֹ֣א (lo)

    et l’étrangernevous ferezl’autochtone

13. תַעֲשׂ֔וּ (ta-a-SU)

    vous ferezl’autochtoneet l’étrangerqui séjourne

14. הָֽאֶזְרָ֔ח (ha-ez-RAKH)

    et l’étrangerqui séjourneparmi vousl’autochtone

15. וְהַגֵּ֖ר (ve-ha-GER)

    parmi vousEt il seraet l’étrangerqui séjourne

16. הַגָּ֥ר (ha-GAR)

    pour vousqui séjourneparmi vousEt il sera

17. בְּתוֹכְכֶֽם׃ (be-to-KHE-khem)

    parmi vousEt il serapour vouscomme une ordonnance