| 15. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 18:15:1 ⧉עֶרְוַ֥תervatla nudité Leviticus 18:15:2 ⧉כַּלָּֽתְךָ֖kalatkhade ta belle-fille Leviticus 18:15:3 ⧉לֹ֣אlotu ne dois pas Leviticus 18:15:4 ⧉תְגַלֵּ֑הtegalehdécouvrir Leviticus 18:15:5 ⧉אֵ֤שֶׁתeshetla femme Leviticus 18:15:6 ⧉בִּנְךָ֙binkhade ton fils Leviticus 18:15:7 ⧉הִ֔ואhic'est elle Leviticus 18:15:8 ⧉לֹ֥אlotu ne dois pas Leviticus 18:15:9 ⧉תְגַלֶּ֖הtegalehdécouvrir Leviticus 18:15:10 ⧉עֶרְוָתָֽהּ׃סervatahsa nudité |
| 15. Traduction Formelle Tu ne découvriras pas la nudité de ta belle-fille : elle est la femme de ton fils. Tu ne découvriras pas sa nudité. |
| 15. Traduction Dynamique Tu ne dois pas dévoiler l’intimité de ta belle-fille, car elle est la femme de ton fils. Ne découvre donc pas son intimité. |