1. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 2:1:1 ⧉וְנֶ֗פֶשׁvenefeshet une personne Leviticus 2:1:2 ⧉כִּֽי־תַקְרִ֞יבkeetakrivquand apporte Leviticus 2:1:3 ⧉קָרְבַּ֤ןkarbanune offrande Leviticus 2:1:4 ⧉מִנְחָה֙minkhaune offrande de céréales Leviticus 2:1:5 ⧉לַֽיהוָ֔הlayahwehau SEIGNEUR Leviticus 2:1:6 ⧉סֹ֖לֶתsoletde la fleur de farine Leviticus 2:1:7 ⧉יִהְיֶ֣הyihyehsera Leviticus 2:1:8 ⧉קָרְבָּנ֑וֹkarbanoson offrande Leviticus 2:1:9 ⧉וְיָצַ֤קveyatsaket il versera Leviticus 2:1:10 ⧉עָלֶ֙יהָ֙alehasur elle Leviticus 2:1:11 ⧉שֶׁ֔מֶןshemende l'huile Leviticus 2:1:12 ⧉וְנָתַ֥ןvenatanet il mettra Leviticus 2:1:13 ⧉עָלֶ֖יהָalehasur elle Leviticus 2:1:14 ⧉לְבֹנָֽה׃levonade l'encens |
1. Traduction Formelle Si une personne présente une offrande de don au SEIGNEUR {Yahweh, Receveur d’Offrandes}, son offrande sera de fleur de farine ; il versera de l’huile dessus et il ajoutera de l’encens dessus. |
1. Traduction Dynamique Quand quelqu’un fait une offrande au SEIGNEUR {Yahweh, Source de Bénédictions}, il apporte de la fleur de farine, verse de l’huile dessus puis ajoute de l’encens. |