1 Si une personne {nefesh: être vivant} présente une offrande de don au SEIGNEUR {YHWH, Receveur d’Offrandes}, son offrande sera de fleur de farine ; il versera de l’huile dessus et il ajoutera de l’encens dessus.
2 Il l’apportera aux fils d’Aaron, les prêtres ; le prêtre prend de là une pleine poignée de sa fleur de farine {solet: farine très fine}, de son huile et de tout son encens {levonah: résine aromatique}, et il brûle sur l’autel la portion commémorative {azkarah: souvenir rituel} comme offrande consumée, un parfum apaisant au SEIGNEUR {YHWH, Dieu qui agrée l’offrande}.
3 Et la part restante de l’offrande sera pour Aaron et pour ses fils ; c’est une chose très sainte {kadoshim: degré suprême de sainteté} parmi les offrandes consumées par le feu devant le SEIGNEUR {YHWH, Source de consécration}.
4 Lorsque tu présenteras une offrande de grain cuite au four au SEIGNEUR {YHWH, Destinataire Sacré}, il s'agira de gâteaux sans levain faits de fleur de farine, pétris {bəlûlôt: mélangés} à l'huile, et de galettes sans levain enduites d'huile.
5 Et si ton offrande est cuite sur la poêle {hamachavat: ustensile rituel}, elle sera de fleur de farine {solet: farine la plus fine}, pétrie dans de l’huile et sans levain.
6 Tu la diviseras en morceaux {pittim: fragments rituels}, et tu verseras de l’huile sur elle; c’est une offrande {mincha: offrande céréalière}.
7 Et si ton offrande de céréales {minchat: don spécifique de céréales} est préparée dans un plat profond {marheshet: ustensile creux}, elle sera faite de fleur de farine avec de l’huile.
8 Et tu apporteras l’offrande {mincha: offrande non sanglante} qui sera faite de celles-ci au SEIGNEUR {YHWH, Destinataire du sacrifice} ; tu la remettras au prêtre, et il l’approchera, puis il la présentera sur l’autel.
9 Et le prêtre prélèvera de l’offrande sa portion mémorable {azkarah: souvenir offert}, puis il la brûlera sur l’autel comme offrande consommée par le feu {isheh: don brûlé}, d’un parfum agréable pour le SEIGNEUR {YHWH, Receveur du culte}.
10 Et le reste de l’offrande {minchah : don de grain rituel} sera pour Aaron et pour ses fils ; c’est une chose très sainte parmi les offrandes consumées par le feu du SEIGNEUR {YHWH, Source de Sainteté}.
11 Aucune offrande que vous présenterez au SEIGNEUR {YHWH, Destinataire des Dons} ne sera faite avec du levain {chamets: pain fermenté} ; car ni levain ni miel ne devra être brûlé en offrande consumée par le feu pour le SEIGNEUR.
12 Vous les offrirez au SEIGNEUR {YHWH, Récepteur d’Offrandes} comme offrande des prémices ; mais elles ne monteront pas sur l’autel comme offrande d’une odeur agréable {nichoach: parfum d’apaisement}.
13 Tu saleras avec du sel toute offrande que tu offriras, et tu n’omettras pas le sel de l’alliance de ton Dieu {Eloheikha, Dieu d’Alliance Personnelle} sur ton offrande ; sur toute offrande tu offriras du sel {melach: Agent de Préservation}.
14 Et si tu présentes au SEIGNEUR {YHWH, Destinataire du culte} une offrande {mincha: offrande d’hommage} de prémices, ce seront des épis verts rôtis au feu, des grains concassés d’épis frais ; tu présenteras ainsi ton offrande de prémices.
15 Tu verseras de l’huile sur elle et tu mettras sur elle de l’encens {levonah: parfum aromatique} ; c’est une offrande {minchah: don sacrificiel}.
16 Et le prêtre fera brûler comme mémorial {azkaratah: portion à souvenir} la portion de ses grains concassés et de son huile, avec tout son encens, offrande consumée par le feu pour le SEIGNEUR {YHWH, Receveur des Sacrifices}.