Lévitique 2:7:6Lev.2.7.W6BAT
תֵּעָשֶֽׂה׃
teaseh
“elle sera faite”
- Translittération
- te-a-SEH
- Étendue
- teh-aa-SEH
- API
- /te.ʕaˈse/
Signification par langue
- French
- elle sera faite
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Tav | t comme dans table | |
| Tséré | « é » long | |
| Ayin | occlusive pharyngale sonore | |
| Qamets | « a » long | |
| Shin | shin (point à droite) ; sin (point à gauche) | |
| Segol | « è » bref | |
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
te-a-SEH
- clause
SO-let ba-SHE-men te-a-SEH
- sentence
ve-IM-min-KHAT mar-KHE-shet kor-ba-NE-kha SO-let ba-SHE-men te-a-SEH
Exégèse
La préposition ba-shemen {בַּשֶּׁמֶן | ba-šše-men} marque l’ingrédient ajouté, et le verbe Qal imparfait teaseh {תֵּעָשֶֽׂה | te-ʿa-seh} clôt la clause en exprimant le résultat attendu.
En contexte — Lévitique 2:7
Et si ton offrande de céréales est préparée dans un plat profond , elle sera faite de fleur de farine avec de l’huile.
À propos de cette coordonnée
Lévitique 2:7:6 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 6 de Lévitique 2:7 ; ainsi le mot hébreu תֵּעָשֶֽׂה׃ (teaseh) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Lev.2.7.W6, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Lev.2.7.W6.S1) et chaque caractère.