Lévitique 21:22:2Lev.21.22.W2BAT
אֱלֹהָ֔יו
elohav
“de son Dieu”
- Translittération
- e-lo-HAV
- Étendue
- eh-loh-HAHV
- API
- /ʔɛloˈhav/
Signification par langue
- French
- de son Dieu
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Aleph | muette — coup de glotte ; porte les voyelles | |
| Hatef Segol | « è » réduit | |
| Lamed | l comme dans lait | |
| Holem | « o » long | |
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot | |
| Qamets | « a » long | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long | |
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
e-lo-HAV
- phraseyour reading level
LE-khem e-lo-HAV
- clause
LE-khem e-lo-HAV mi-kad-SHEI hak-ko-da-SHIM
- sentence
LE-khem e-lo-HAV mi-kad-SHEI hak-ko-da-SHIM u-min-hak-ko-da-SHIM yo-khel
Exégèse
Le verset suit le schéma des prescriptions cultuelles hébraïques avec le groupe nominal lechem {לֶחֶם | leḥem} 'pain' en tête et la construction génitive elohav {אֱלֹהָיו | ʾĕlō-hāw} 'de son Dieu' indiquant la possession.
Racine et étymologie
racine ʾ-l-halef-lamed-he
“Dieu”
En contexte — Lévitique 21:22
Il mangera le pain de son Dieu , ainsi que des offrandes très saintes et des offrandes saintes.
À propos de cette coordonnée
Lévitique 21:22:2 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 2 de Lévitique 21:22 ; ainsi le mot hébreu אֱלֹהָ֔יו (elohav) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Lev.21.22.W2, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Lev.21.22.W2.S1) et chaque caractère.