Lévitique 23:24:6Lev.23.24.W6BAT
הַשְּׁבִיעִ֜י
hashshevii
“le septième”
- Translittération
- hash-she-vi-I
- Étendue
- hah-she-vee-EE
- API
- /haʃ.ʃəviˈʔiː/
Signification par langue
- French
- le septième
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot | |
| Patah | « a » bref | |
| Shin | shin (point à droite) ; sin (point à gauche) | |
| Chva | chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe | |
| Beth | b avec dagesh ; v sans dagesh | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long | |
| Ayin | occlusive pharyngale sonore | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
hash-she-vi-I
- phraseyour reading level
ba-KHO-desh hash-she-vi-I
- clause
ba-KHO-desh hash-she-vi-I be-e-KHAD la-KHO-desh yih-YE la-KHEM sha-ba-TON zikh-RON te-ru-AH mik-RA-KO-desh
- sentence
da-BER el-be-NEI yis-ra-EL le-MOR ba-KHO-desh hash-she-vi-I be-e-KHAD la-KHO-desh yih-YE la-KHEM sha-ba-TON zikh-RON te-ru-AH mik-RA-KO-desh
Exégèse
La locution temporelle bachodesh ha-shevi’i be’echad la-chodesh {בַּחֹ֨דֶשׁ הַשְּׁבִיעִ֜י בְּאֶחָ֣ד לַחֹ֗דֶשׁ | ba-ḥō-ḏēš ha-šə-ḇî-ʿî bə-ʼe-ḥāḏ la-ḥō-ḏēš} 'au septième mois, le premier jour du mois' situe précisément l’événement dans le calendrier lunaire.
En contexte — Lévitique 23:24
Parle aux fils d’Israël et dis : Au septième mois, le premier jour du mois, il y aura pour vous un repos sabbatique et un mémorial de sonneries , ainsi qu’une convocation sainte.
À propos de cette coordonnée
Lévitique 23:24:6 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 6 de Lévitique 23:24 ; ainsi le mot hébreu הַשְּׁבִיעִ֜י (hashshevii) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Lev.23.24.W6, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Lev.23.24.W6.S1) et chaque caractère.