| 10. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 24:10:1 ⧉וַיֵּצֵא֙vayetseet sortit Leviticus 24:10:2 ⧉בֶּן־אִשָּׁ֣הbenishahle fils d'une femme Leviticus 24:10:3 ⧉יִשְׂרְאֵלִ֔יתyisreelitisraélite Leviticus 24:10:4 ⧉וְהוּא֙vehuet lui Leviticus 24:10:5 ⧉בֶּן־אִ֣ישׁbenishle fils d'un homme Leviticus 24:10:6 ⧉מִצְרִ֔יmitsreeun Égyptien Leviticus 24:10:7 ⧉בְּת֖וֹךְbetokhau milieu Leviticus 24:10:8 ⧉בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑לbenei yisraelles fils d'Israël Leviticus 24:10:9 ⧉וַיִּנָּצוּ֙vayinatsuet ils se querellèrent Leviticus 24:10:10 ⧉בַּֽמַּחֲנֶ֔הbamahanehdans le camp Leviticus 24:10:11 ⧉בֶּ֚ן הַיִּשְׁרְאֵלִ֔יתben hayisreelitle fils de la femme israélite Leviticus 24:10:12 ⧉וְאִ֖ישׁ הַיִּשְׂרְאֵלִֽי׃veish hayisreeliet un homme israélite |
| 10. Traduction Formelle Et le fils d’une femme israélite et d’un homme égyptien vint au milieu des fils d’Israël. Il se querella dans le camp avec un homme israélite. |
| 10. Traduction Dynamique Le fils d’une Israélite et d’un Égyptien se retrouva au milieu des Israélites. Dans le camp, il s’est disputé avec un homme israélite. |