1. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 3:1:1 ⧉וְאִם־זֶ֥בַחveimzevakhEt si un sacrifice Leviticus 3:1:2 ⧉שְׁלָמִ֖יםshelamimde paix Leviticus 3:1:3 ⧉קָרְבָּנ֑וֹkarbanoest son offrande Leviticus 3:1:4 ⧉אִ֤םimsi Leviticus 3:1:5 ⧉מִן־הַבָּקָר֙minhabakardu bétail Leviticus 3:1:6 ⧉ה֣וּאhuil Leviticus 3:1:7 ⧉מַקְרִ֔יבmakrivoffre Leviticus 3:1:8 ⧉אִם־זָכָר֙imzakharsi mâle Leviticus 3:1:9 ⧉אִם־נְקֵבָ֔הimnekevasi femelle Leviticus 3:1:10 ⧉תָּמִ֥יםtamimsans défaut Leviticus 3:1:11 ⧉יַקְרִיבֶ֖נּוּyakrivenuil l'offrira Leviticus 3:1:12 ⧉לִפְנֵ֥יlifneidevant Leviticus 3:1:13 ⧉יְהוָֽה׃yahwehSEIGNEUR |
1. Traduction Formelle Si quelqu’un offre au SEIGNEUR {Yahweh, Destinataire d’Offrande} un sacrifice de paix, que ce soit du gros bétail mâle ou femelle, un animal sans défaut, il l’offrira devant le SEIGNEUR. |
1. Traduction Dynamique Lorsqu’une personne présente au SEIGNEUR {Yahweh, Source de Paix} un sacrifice de paix, si elle choisit du gros bétail mâle ou femelle, pourvu qu’il soit sans défaut, elle le présentera devant le SEIGNEUR. |