14. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 3:14:1 ⧉וְהִקְרִ֤יבvehikrivet il offrira Leviticus 3:14:2 ⧉מִמֶּ֙נּוּ֙mimennude lui Leviticus 3:14:3 ⧉קָרְבָּנ֔וֹkarbanoson offrande Leviticus 3:14:4 ⧉אִשֶּׁ֖הishshehen sacrifice par le feu Leviticus 3:14:5 ⧉לַֽיהוָ֑הlayahwehau SEIGNEUR Leviticus 3:14:6 ⧉אֶת־הַחֵ֙לֶב֙ethakhelevla graisse Leviticus 3:14:7 ⧉הַֽמְכַסֶּ֣הhamkassehqui recouvre Leviticus 3:14:8 ⧉אֶת־הַקֶּ֔רֶבethakerevles entrailles Leviticus 3:14:9 ⧉וְאֵת֙veetet Leviticus 3:14:10 ⧉כָּל־הַחֵ֔לֶבkolhakhelevtoute la graisse Leviticus 3:14:11 ⧉אֲשֶׁ֖רasherqui Leviticus 3:14:12 ⧉עַל־הַקֶּֽרֶב׃alhakerevest sur les entrailles |
14. Traduction Formelle De sa victime, il offrira en sacrifice consumé par le feu au SEIGNEUR {Yahweh, Destinataire Du Sacrifice} la graisse qui couvre les entrailles et toute la graisse qui est sur les entrailles. |
14. Traduction Dynamique Il présentera son korbano et son isheh pour le SEIGNEUR {Yahweh, Receveur Du Culte} : la graisse recouvrant l’intérieur et toute graisse attachée à ces entrailles. |