30. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 6:30:1 ⧉וְכָל־חַטָּאתvekolkhattatMais toute offrande pour le péché Leviticus 6:30:2 ⧉אֲשֶׁרasherqui Leviticus 6:30:3 ⧉יוּבָאyuvasera apportée Leviticus 6:30:4 ⧉מִדַּמָּהּmidammahde son sang Leviticus 6:30:5 ⧉אֶל־אֹהֶלelohelau tabernacle Leviticus 6:30:6 ⧉מוֹעֵדmoedde la Rencontre Leviticus 6:30:7 ⧉לְכַפֵּרlekaperpour faire l'expiation Leviticus 6:30:8 ⧉בַּקֹּ֖דֶשׁbakodesdans le lieu saint Leviticus 6:30:9 ⧉לֹ֣אloil ne Leviticus 6:30:10 ⧉תֵאָכֵ֑לteakhelsera mangée Leviticus 6:30:11 ⧉בָּאֵ֖שׁbaeshau feu Leviticus 6:30:12 ⧉תִּשָּׂרֵֽף׃tisarefelle sera brûlée |
30. Traduction Formelle Toute offrande pour le péché qui sera apportée de son sang dans la tente de la rencontre pour faire l’expiation dans le lieu saint ne sera pas mangée ; elle sera brûlée au feu. |
30. Traduction Dynamique Toute offrande pour le péché dont le sang sera porté dans la tente de la rencontre pour effectuer l’expiation dans le sanctuaire ne devra pas être mangée ; elle sera brûlée au feu. |