23. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 7:23:1 ⧉דַּבֵּ֛רdaberParle Leviticus 7:23:2 ⧉אֶל־בְּנֵ֥יelbeneiaux fils de Leviticus 7:23:3 ⧉יִשְׂרָאֵ֖לyisraelIsraël Leviticus 7:23:4 ⧉לֵאמֹ֑רleimordisant Leviticus 7:23:5 ⧉כָּל־חֵ֜לֶבkolkhelevtout le gras Leviticus 7:23:6 ⧉שׁ֥וֹרshorde boeuf Leviticus 7:23:7 ⧉וְכֶ֛שֶׂבvekesevet de brebis Leviticus 7:23:8 ⧉וָעֵ֖זvaezet de chèvre Leviticus 7:23:9 ⧉לֹ֥אlovous ne devez pas Leviticus 7:23:10 ⧉תֹאכֵֽלוּ׃toakhelumanger |
23. Traduction Formelle Parle aux fils d’Israël et dis : « Vous ne mangerez aucune graisse ni de bœuf, ni d’agneau ni de chèvre. » |
23. Traduction Dynamique Dis aux Israélites : « Ne mangez jamais la graisse du bœuf, de l’agneau ou de la chèvre. » |