2. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 8:2:1 ⧉קַ֤חkakhPrends Leviticus 8:2:2 ⧉אֶֽת־אַהֲרֹן֙etaharonAaron Leviticus 8:2:3 ⧉וְאֶת־בָּנָ֣יוveetbanavet ses fils Leviticus 8:2:4 ⧉אִתּ֔וֹittoavec lui Leviticus 8:2:5 ⧉וְאֵת֙veetet Leviticus 8:2:6 ⧉הַבְּגָדִ֔יםhabegadimles vêtements Leviticus 8:2:7 ⧉וְאֵ֖תveetet Leviticus 8:2:8 ⧉שֶׁ֣מֶן הַמִּשְׁחָ֑הshemen hamishkhahl'huile d'onction Leviticus 8:2:9 ⧉וְאֵ֣תveetet Leviticus 8:2:10 ⧉פַּ֣ר הֽ͏ַחַטָּ֗אתpar hakhatatle taureau du sacrifice pour le péché Leviticus 8:2:11 ⧉וְאֵת֙veetet Leviticus 8:2:12 ⧉שְׁנֵ֣י הָֽאֵילִ֔יםshenei haeilimles deux béliers Leviticus 8:2:13 ⧉וְאֵ֖תveetet Leviticus 8:2:14 ⧉סַ֥ל הַמַּצּֽוֹת׃sal hamattzotle panier de pains sans levain |
2. Traduction Formelle Prends Aaron et ses fils avec lui, les vêtements, l’huile de l’onction, le taureau du sacrifice pour la faute, les deux béliers et la corbeille des pains sans levain. |
2. Traduction Dynamique Prends Aaron et ses fils avec lui, les habits spéciaux, l’huile d’onction, le taureau du sacrifice expiatoire, les deux béliers et la corbeille des pains sans levain. |