25. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 1:25:1 ⧉ὅτιoteeque Luke 1:25:2 ⧉Οὕτωςootosainsi Luke 1:25:3 ⧉μοιmeeà moi Luke 1:25:4 ⧉πεποίηκενpepeekena fait Luke 1:25:5 ⧉κύριοςkeereeosSeigneur Luke 1:25:6 ⧉ἐνendans Luke 1:25:7 ⧉ἡμέραιςeemeresjours Luke 1:25:8 ⧉αἷςesdans lesquelles Luke 1:25:9 ⧉ἐπεῖδενepeethenil a regardé Luke 1:25:10 ⧉ἀφελεῖνafeleenenlever Luke 1:25:11 ⧉ὄνειδόςoneethosopprobre Luke 1:25:12 ⧉μουmoomon Luke 1:25:13 ⧉ἐνenparmi Luke 1:25:14 ⧉ἀνθρώποιςanthropeesles gens |
25. Traduction Formelle Voilà comment le Seigneur {Kurios, Accomplisseur de Promesses} a agi pour moi, en ces jours où il a posé son regard sur moi afin d’ôter ma honte parmi les hommes. |
25. Traduction Dynamique C’est ainsi que le Seigneur {Kurios, Libérateur de l’Opprobre} m’a traitée : il m’a remarquée et a ôté ma honte au milieu des gens. |