45. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 1:45:1 ⧉καὶkeet Luke 1:45:2 ⧉μακαρίαmakareeabienheureuse Luke 1:45:3 ⧉ἡeela Luke 1:45:4 ⧉πιστεύσασαpeestehvsasaayant cru Luke 1:45:5 ⧉ὅτιoteeque Luke 1:45:6 ⧉ἔσταιesteil y aura Luke 1:45:7 ⧉τελείωσιςteleeoseesaccomplissement Luke 1:45:8 ⧉τοῖςteesaux Luke 1:45:9 ⧉λελαλημένοιςlelaleemeneeschoses ayant été dites Luke 1:45:10 ⧉αὐτῇafteeà elle Luke 1:45:11 ⧉παρὰparade la part de Luke 1:45:12 ⧉κυρίουkeereeoole Seigneur |
45. Traduction Formelle Heureuse celle qui a cru, car il y aura accomplissement des paroles qui lui ont été dites de la part du Seigneur {Kyrios, Initiateur de Promesse}. |
45. Traduction Dynamique Heureuse celle qui a fait confiance, car ce que le Seigneur {Kyrios, Pourvoyeur Fidèle} lui a dit s’accomplira réellement. |