Luc 15:1:9Luke.15.1.W9BAT
οἱ
hoi
“les”
- Translittération
- hoi
- Étendue
- hoi
- API
- /hoi/
Signification par langue
- French
- les
Analyse de l'alphabet
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Iota | i — comme dans île |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
hoi
- sentence
Ê-san de au-TOI en-GI-zon-tes PAN-tes hoi te-LO-nai kai hoi ha-mar-tô-LOI a-KOU-ein au-TOU
Exégèse
Le groupe nominal pantes hoi telonai kai hoi hamartoloi {πάντες οἱ τελῶναι καὶ οἱ ἁμαρτωλοί | pán-tes hoi te-lō-nai kaí hoi ha-mar-tō-loí} forme un sujet coordonné qui souligne l'inclusion des deux catégories.
Racine et étymologie
racine metanoeōmetanoeo
“changer d’avis, se repentir”
En contexte — Luc 15:1
Mais les publicains et les pécheurs se rapprochaient de lui pour l'écouter .
À propos de cette coordonnée
Luc 15:1:9 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 9 de Luc 15:1 ; ainsi le mot grec οἱ (hoi) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Luke.15.1.W9, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Luke.15.1.W9.S1) et chaque caractère.