Luc 15:16:14Luke.15.16.W14BAT
καὶ
kai
“et”
- Translittération
- KAI
- Étendue
- kai
- API
- /kai/
Signification par langue
- French
- et
Analyse de l'alphabet
| Kappa | k — comme dans kilo | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Iota | i — comme dans île |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
KAI
- sentence
KAI e-pe-THY-mei ge-MI-sai tên koi-LI-an au-TOU a-PO tôn ke-ra-TI-ōn hôn ÊS-thi-on hoi KHOI-roi KAI ou-de-IS e-DI-dou au-TÔ
Exégèse
Enfin, la coordination kai oudeis edidou auto {καὶ οὐδεὶς ἐδίδου αὐτῷ | kai oudeîs edídou autô} 'mais personne ne lui donnait' souligne l’exclusion totale et l’absence d’aide humaine, intensifiant le contraste tragique.
Racine et étymologie
racine dikēdike
“justice, droiture”
En contexte — Luc 15:16
Il aurait voulu remplir son ventre avec les carouges que mangeaient les porcs, mais personne ne lui donnait quoi que ce soit.
À propos de cette coordonnée
Luc 15:16:14 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 14 de Luc 15:16 ; ainsi le mot grec καὶ (kai) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Luke.15.16.W14, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Luke.15.16.W14.S1) et chaque caractère.