Luc 15:16:4Luke.15.16.W4BAT
τὴν
tên
“la”
- Translittération
- tên
- Étendue
- têhn
- API
- /tɛːn/
Signification par langue
- French
- la
Analyse de l'alphabet
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Êta | i — comme dans île | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
tên
- sentence
KAI e-pe-THY-mei ge-MI-sai tên koi-LI-an au-TOU a-PO tôn ke-ra-TI-ōn hôn ÊS-thi-on hoi KHOI-roi KAI ou-de-IS e-DI-dou au-TÔ
Exégèse
L’expression tēn koilian autou {τὴν κοιλίαν αὐτοῦ | tēn koilían autoû} focalise sur la dimension corporelle du besoin, tandis que la préposition apo gouverne ton keration {ἀπὸ τῶν κερατίων | apò tôn keratíōn} et situe ce désir sur une nourriture normalement réservée aux animaux.
En contexte — Luc 15:16
Il aurait voulu remplir son ventre avec les carouges que mangeaient les porcs, mais personne ne lui donnait quoi que ce soit.
À propos de cette coordonnée
Luc 15:16:4 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 4 de Luc 15:16 ; ainsi le mot grec τὴν (tên) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Luke.15.16.W4, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Luke.15.16.W4.S1) et chaque caractère.