Luc 15:18:12Luke.15.18.W12BAT
εἰς
eis
“contre”
- Translittération
- eis
- Étendue
- eis
- API
- /eis/
Signification par langue
- French
- contre
Analyse de l'alphabet
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Sigma final | s — seulement en fin de mot |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
eis
- sentence
a-na-STAS po-REU-so-mai pros ton pa-TE-ra mou KAI e-RO au-TOI PA-ter HÊ-mar-ton eis ton ou-ra-NON KAI e-NÔ-pi-ON sou
Exégèse
Les compléments de lieu eis tòn ouranón {εἰς τὸν οὐρανὸν | eis tón ouranón} puis enṓpion sou {ἐνώπιον σου | enṓpion sou} organisent le contraste entre péché céleste et reconnaissance devant la figure paternelle, renforçant le thème de la repentance.
Racine et étymologie
racine grammagamma-rho-alpha-mu-mu-alpha
“lettre, écrit”
En contexte — Luc 15:18
Je me lèverai, j’irai vers mon père , et je lui dirai : « Mon père, j’ai péché contre le ciel et devant toi. »
À propos de cette coordonnée
Luc 15:18:12 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 12 de Luc 15:18 ; ainsi le mot grec εἰς (eis) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Luke.15.18.W12, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Luke.15.18.W12.S1) et chaque caractère.