Luc 15:2:14Luke.15.2.W14BAT
καὶ
kai
“et”
- Translittération
- KAI
- Étendue
- kai
- API
- /kai/
Signification par langue
- French
- et
Analyse de l'alphabet
| Kappa | k — comme dans kilo | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Iota | i — comme dans île |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
KAI
- sentence
KAI di-e-GONG-gy-zon HOI te pha-ri-SA-oi KAI HOI gram-ma-TEIS LE-gon-tes HO-ti HOU-tos ha-mar-tō-LOUS pros-DE-khe-tai KAI sy-nes-THI-ei au-TOIS
Exégèse
La conjonction kai {καί | kaí} établit la continuité narrative avec les versets précédents.
Le groupe nominal coordonné hoi te Pharisaioi kai hoi grammateis {οἵ τε Φαρισαῖοι καὶ οἱ γραμματεῖς | hoí te Pharisaîoi kaí hoi grammateîs}, en position de sujet avant le verbe, renforce l’autorité critique de ces personnages.
Racine et étymologie
racine dikēdike
“justice, droiture”
En contexte — Luc 15:2
Les Pharisiens et les scribes laissaient éclater leurs murmures : « Cet homme fait bon accueil aux pécheurs et il mange avec eux. »
À propos de cette coordonnée
Luc 15:2:14 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 14 de Luc 15:2 ; ainsi le mot grec καὶ (kai) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Luke.15.2.W14, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Luke.15.2.W14.S1) et chaque caractère.