Quiz de vocabulaire — Luke 15:20BAT

Que signifie ce mot ?

1. καὶ (KE)

   ets'étant levéil vintvers

2. ἀναστὰς (a-na-STAS)

   il vintversles'étant levé

3. ἦλθεν (EEL-then)

   lepèreil vintvers

4. πρὸς (pros)

   de lui-mêmeverslepère

5. τὸν (ton)

   lepèrede lui-mêmeencore

6. πατέρα (pa-TE-ra)

   de lui-mêmeencoremaispère

7. ἑαυτοῦ (e-af-TOO)

   maisde luide lui-mêmeencore

8. ἔτι (E-ti)

   loinencoremaisde lui

9. δὲ (de)

   maisde luiloinétant éloigné

10. αὐτοῦ (af-TOO)

    loinétant éloignéil vitde lui

11. μακρὰν (ma-KRAN)

    il vitluiloinétant éloigné

12. ἀπέχοντος (a-PE-khon-dos)

    il fut ému de compassionétant éloignéil vitlui

13. εἶδεν (EE-then)

    il vitluiil fut ému de compassionayant couru

14. αὐτὸν (af-TON)

    il fut ému de compassionayant couruil se jetalui

15. ὁ (o)

    il se jetasurleayant couru

16. πατὴρ (pa-TEER)

    coupèreil se jetasur

17. αὐτοῦ (af-TOO)

    de luisurcouil l'embrassa

18. καὶ (KE)

    couil l'embrassas'étant levéet

19. ἐσπλαγχνίσθη (e-spla-gh-NEE-sthee)

    ets'étant levéil fut ému de compassionil l'embrassa

20. καὶ (KE)

    versets'étant levéil vint

21. δραμὼν (dra-MON)

    ayant courus'étant levéil vintvers

22. ἐπέπεσεν (e-PE-pe-sen)

    il vintversleil se jeta

23. ἐπὶ (e-PEE)

    lepèresurvers

24. τὸν (ton)

    encorelepèrede lui-même

25. τράχηλον (TRA-khee-lon)

    coupèrede lui-mêmeencore

26. αὐτοῦ (af-TOO)

    de lui-mêmeencoremaisde lui

27. καὶ (KE)

    maisde luietencore

28. κατεφίλησεν (ka-te-FEE-lee-sen)

    loinil l'embrassamaisde lui

29. αὐτόν (af-TON)

    luide luiloinétant éloigné