Luc 15:23:3Luke.15.23.W3BAT
τὸν
ton
“le”
- Translittération
- ton
- Étendue
- tohn
- API
- /ton/
Signification par langue
- French
- le
Analyse de l'alphabet
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ton
- sentence
KAI PHE-re-te ton MOS-khon ton si-teu-TON THY-sa-te KAI pha-GON-tes eu-phran-THÔ-men
Exégèse
Le groupe nominal ton moskhon ton siteuton {τὸν μόσχον τὸν σιτευτόν | tòn mó-schon tòn siteutón} met en valeur l’animal festif grâce à l’article défini et à l’adjectif explicatif.
Racine et étymologie
racine probáinōpro-ba-ín-ō
“aller en avant, avancer (d’un troupeau)”
En contexte — Luc 15:23
Ensuite, amenez le veau engraissé , tuez-le, et mangeons pour nous réjouir .
À propos de cette coordonnée
Luc 15:23:3 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 3 de Luc 15:23 ; ainsi le mot grec τὸν (ton) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Luke.15.23.W3, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Luke.15.23.W3.S1) et chaque caractère.