Luc 15:23:7Luke.15.23.W7BAT
θύσατε
thysate
“tuez”
- Translittération
- THY-sa-te
- Étendue
- thyoo-SAH-teh
- API
- /ˈtʰy.sa.te/
Signification par langue
- French
- tuez
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Thêta | th — comme en thin | |
| Upsilon | i — comme dans île | |
| Sigma | s — comme dans saint | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
THY-sa-te
- sentence
KAI PHE-re-te ton MOS-khon ton si-teu-TON THY-sa-te KAI pha-GON-tes eu-phran-THÔ-men
Exégèse
Il s’ouvre avec la conjonction kai pherete {καὶ φέρετε | kaí phérete} ‘et apportez’, impératif présent signalant une action continue ou urgente, suivi de thusate {θύσατε | thýsate} ‘tuez’, impératif aoriste pour une action ponctuelle sacrificielle.
En contexte — Luc 15:23
Ensuite, amenez le veau engraissé , tuez-le, et mangeons pour nous réjouir .
À propos de cette coordonnée
Luc 15:23:7 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 7 de Luc 15:23 ; ainsi le mot grec θύσατε (thysate) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Luke.15.23.W7, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Luke.15.23.W7.S1) et chaque caractère.