Luc 15:32:8Luke.15.32.W8BAT
ἀδελφός
adelphos
“frère”
- Translittération
- a-del-PHOS
- Étendue
- ah-dehl-PHOHS
- API
- /a.delˈpʰos/
Signification par langue
- French
- frère
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Delta | th sonore — comme en anglais this | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Lambda | l — comme dans loi | |
| Phi | ph — comme dans phare | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Sigma final | s — seulement en fin de mot |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
a-del-PHOS
- sentence
eu-phran-THÊ-nai de KAI kha-RÊ-nai E-dei HO-ti ho a-del-PHOS sou HOU-tos ne-KROS ÊN KAI E-dzê-sen KAI a-po-lô-LOS KAI heu-RE-thê
Exégèse
La conjonction causale hoti {ὅτι | hó-ti} présente la raison : le groupe nominal ho adelphos sou houtos {ὁ ἀδελφός σου οὗτος | ho a-del-phós sou hoû-tos} est mis en relief par le démonstratif, soulignant la personne particulière.
Racine et étymologie
racine adelphosalpha-delta-epsilon-lambda-phi-omicron-sigma
“frère”
En contexte — Luc 15:32
Mais il fallait faire la fête et se réjouir, parce que ton frère ici était mort et il a repris vie, il était perdu et il a été retrouvé.
À propos de cette coordonnée
Luc 15:32:8 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 8 de Luc 15:32 ; ainsi le mot grec ἀδελφός (adelphos) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Luke.15.32.W8, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Luke.15.32.W8.S1) et chaque caractère.