Luc 15:4:24Luke.15.4.W24BAT
τὸ
to
“le”
- Translittération
- to
- Étendue
- toh
- API
- /to/
Signification par langue
- French
- le
Analyse de l'alphabet
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Omicron | o — comme dans or (court) |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
to
- sentence
TIS AN-thrō-pos eks hy-MON E-khōn he-ka-TON PRO-ba-ta kai a-po-LE-sas eks au-TŌN hen ou ka-ta-LEI-pei ta e-ne-NÊ-kon-ta en-NE-a en têi e-RÊ-mōi kai po-REU-e-tai e-PI to a-po-lō-LOS HE-ōs HEU-rêi au-TO
Exégèse
La préposition epi to apololos {ἐπὶ τὸ ἀπολωλὸς | epí tò apōlōlós} oriente vers l’objet perdu.
Racine et étymologie
racine probáinōpro-ba-ín-ō
“aller en avant, avancer (d’un troupeau)”
En contexte — Luc 15:4
Quel homme parmi vous, s’il a cent brebis et qu’il en perde une, ne laisse-t-il pas les quatre-vingt-dix-neuf dans le désert pour aller chercher celle qui est perdue jusqu’à ce qu’il la trouve ?
À propos de cette coordonnée
Luc 15:4:24 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 24 de Luc 15:4 ; ainsi le mot grec τὸ (to) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Luke.15.4.W24, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Luke.15.4.W24.S1) et chaque caractère.