Luc 15:9:1Luke.15.9.W1BAT
καὶ
kai
“et”
- Translittération
- KAI
- Étendue
- kai
- API
- /ˈkai/
Signification par langue
- French
- et
Analyse de l'alphabet
| Kappa | k — comme dans kilo | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Iota | i — comme dans île |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
KAI
- sentence
KAI heu-ROU-sa syn-ga-le-EI tas PHI-las KAI GEI-to-nas LE-gou-sa syn-KHA-rê-TE moi HO-ti HEU-ron tên dra-khmÊN hên a-PÔ-le-sa
Exégèse
La conjonction kai {καὶ | kaì} établit la continuité narrative.
Le présent synkalei {συγκαλεῖ | syn-ka-leî} dénote l’acte de convocation, suivi des deux objets coordonnés tas philas kai geitonas {τὰς φίλας καὶ γείτονας | tàs phí-las kaì geí-to-nas}.
Racine et étymologie
racine dikēdike
“justice, droiture”
En contexte — Luc 15:9
Et après l’avoir trouvée, elle appelle ses amies et ses voisines, en disant : « Réjouissez-vous avec moi, car j’ai retrouvé la drachme que j’avais perdue. »
À propos de cette coordonnée
Luc 15:9:1 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 1 de Luc 15:9 ; ainsi le mot grec καὶ (kai) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Luke.15.9.W1, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Luke.15.9.W1.S1) et chaque caractère.