Luc 16:24:8Luke.16.24.W8BAT
με
me
“moi”
- Translittération
- me
- Étendue
- meh
- API
- /me/
Signification par langue
- French
- moi
Analyse de l'alphabet
| Mu | m — comme dans mère | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
me
- sentence
KAI au-TOS phō-NÊ-sas EI-pen PA-ter a-bra-AM e-LÊ-ē-son me KAI PEMP-son LA-dza-ron HI-na BAP-sē to A-kron tou dak-TY-lou au-TOU HY-da-tos KAI ka-ta-PSY-ksē tēn GLÔS-san mou HO-ti o-dy-NÔ-mai en têi phlo-GI TAU-têi
Exégèse
L’interpellation vocative Pater Abraam {Πάτερ Ἀβραάμ | Pá-ter Abra-ám} introduit la supplication, suivie des impératifs eleeson me {ἐλέησόν με | e-lé-ē-son me} et pempson Lazaros {πέμψον Λάζαρον | pémp-son Lá-za-ron}, intensifiant le ton suppliant.
Racine et étymologie
racine humeisupsilon-mu-epsilon-iota-sigma
“vous, voué à vous”
En contexte — Luc 16:24
Il s’écria : « Père Abraham , prends pitié de moi et envoie Lazare pour qu’il trempe le bout de son doigt dans l’eau et apaise ma langue, car je souffre dans cette flamme . »
À propos de cette coordonnée
Luc 16:24:8 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 8 de Luc 16:24 ; ainsi le mot grec με (me) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Luke.16.24.W8, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Luke.16.24.W8.S1) et chaque caractère.