Luc 18:16:23Luke.18.16.W23BAT
τοῦ
tou
“du”
- Translittération
- tou
- Étendue
- too
- API
- /tuː/
Signification par langue
- French
- du
Analyse de l'alphabet
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Upsilon | i — comme dans île |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
tou
- sentence
ho de ee-ay-SOOS pro-se-ka-LE-sa-to au-TA LE-gōn A-phe-te ta pai-DEE-a ER-khe-sthai pros me KAI MÊ kō-LY-e-te au-TA tōn gar toi-OU-tōn es-TIN hê ba-si-LEI-a tou the-OU
Exégèse
La particule gar {γὰρ | gar} introduit la raison théologique développée par τῶν γὰρ τοιούτων ἐστὶν ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ, où le génitif tōn…toioutōn exprime la relation entre le royaume et ceux qui ont la qualité d’enfants, suivi du sujet hē basileia {ἡ βασιλεία | hē ba-si-leí-a} et de son complément tou theou {τοῦ θεοῦ | tou the-oû}, soulignant la souveraineté de Dieu.
En contexte — Luc 18:16
Mais Jésus les fit appeler et déclara : « Laissez les petits enfants venir à moi ; ne les en empêchez pas ; car le royaume de Dieu appartient à ceux qui leur ressemblent. »
À propos de cette coordonnée
Luc 18:16:23 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 23 de Luc 18:16 ; ainsi le mot grec τοῦ (tou) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Luke.18.16.W23, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Luke.18.16.W23.S1) et chaque caractère.