Luc 19:24:4Luke.19.24.W4BAT
εἶπεν
eipen
“il dit”
- Translittération
- EI-pen
- Étendue
- ei-pen
- API
- /ˈei.pen/
Signification par langue
- French
- il dit
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Pi | p — comme dans père | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
EI-pen
- sentence
KAI TOIS pa-re-STÔ-sin EI-pen A-ra-te ap au-TOU tên m-NÂN KAI DO-te tôi tas DE-ka m-NÂS E-khon-ti
Exégèse
Le datif tois parestōsin {τοῖς παρεστῶσιν | toîs parestôsin} 'à ceux qui se tenaient là' présente les destinataires avant le verbe eipen {εἶπεν | eîpen} 'il dit'.
En contexte — Luc 19:24
Et il dit à ceux qui se tenaient là : « Retirez-lui la mine , et remettez-la à celui qui possède les dix mines. »
À propos de cette coordonnée
Luc 19:24:4 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 4 de Luc 19:24 ; ainsi le mot grec εἶπεν (eipen) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Luke.19.24.W4, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Luke.19.24.W4.S1) et chaque caractère.