Luc 20:24:6Luke.20.24.W6BAT
εἰκόνα
eikona
“une image”
- Translittération
- ei-KO-na
- Étendue
- ei-KOH-nah
- API
- /ei̯ˈko.na/
Signification par langue
- French
- une image
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Kappa | k — comme dans kilo | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Nu | n — comme dans nouveau | |
| Alpha | a — comme dans papa |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ei-KO-na
- sentence
DEIK-sa-TE moi dê-NA-ri-on TEE-nos E-khei ei-KO-na KAI e-pi-gra-PHEEN a-po-kri-THEN-tes de EI-pan KAI-sa-ros
Exégèse
L’interrogatif tinos ekhei eikona kai epigraphen {τίνος ἔχει εἰκόνα καὶ ἐπιγραφήν | tí-nos é-khei ei-kó-na kaí e-pi-gra-phēn} forme un seul segment questionnant la provenance de l’image et de l’inscription, avec tinos gouvernant deux compléments au même cas accusatif. La coordination sans répétition du verbe ekhei est typique du grec.
Racine et étymologie
racine inconnue, signification "le/la"; apparentés: hoios
“le/la”
En contexte — Luc 20:24
De qui porte-t-il l’image et l’inscription ? Répondant , ils dirent : De César.
À propos de cette coordonnée
Luc 20:24:6 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 6 de Luc 20:24 ; ainsi le mot grec εἰκόνα (eikona) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Luke.20.24.W6, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Luke.20.24.W6.S1) et chaque caractère.